En ce 21 mars 2014, notre interview pour la chaine Fuji TV a été diffusée à partir du 2H30 du matin, heure du Japon, et ce fût tout sauf ce qu’on avait dit. Explications et vidéo.
Il y a quelques semaines de cela, je vous annonçais que j’avais été interviewé par Fuji TV, pour l’émission intitulée « Kore Kami Japan » et que durant notre interview, avec des amis, on s’était amusés à dire tout et n’importe quoi. Et bien, cette interview est passée à la télé, mais ils ont bien changé le contenu, selon leurs volontés.
Interview Fuji TV : Rappel des faits
C’était il y a pas si longtemps que cela, Fuji TV venait au Mickey House à Takadanobaba pour faire une interview de français. Étant sur place, je n’ai pas échappé à celle-ci (et surtout parce que je voulais la faire).
Les questions furent et réponses furent les suivantes :
– Quel produit japonais emmèneriez-vous en France et qui aurait du succès ?
- Le Wasabi, les washlet, les kitkat japonais, …
– Que pensez-vous des bento japonais ?
- Ils sont bons, pratiques, ….
– Que pensez-vous des unagi ?
- C’est délicieux, …
– Que pensez-vous des Love Hotel ? Pourriez-vous en avoir en France ?
- C’est bien, mais ça sent la cigarette. Nous ne pensons pas que ça marcherais en France, …
C’était donc le genre de questions auxquelles on a eu le droit, et sur la dernière, nous nous sommes amusés à faire croire que l’on avait nos rapports sexuels à l’école, avec nos profs (du moins mon ami Loïc).
Sauf que l’interview ne fut pas la même à la télé
Une fois qu’on avait dit pas mal de conneries, il me tardait de voir cela à la télé et de voir les réactions. C’est donc, un peu avec impatience, que je me suis mis devant ma télé le 21 mars. Mais au bout de quelques minutes, l’impatience s’est transformée en surprise inattendue.
En effet, durant l’interview qui a été diffusée, les journalistes ont demandés à des américains, des indiens, des brésiliens et des français ce qu’ils amèneraient en France. Et lorsque j’ai vus les réponses pour les français (dont moi), je suis tombé de haut, très haut.
Et oui, il n’y avait pas de wasabi, washlet, kitkat japonais ou autre réponses que nous avions pu donner. Non, les 3 produits que l’on aurait soit disant proposés étaient donc : Unagi, Bento et Love Hotel.
Et c’est là que je me suis rendus compte que les journalistes nous avaient bernés en nous demandant ce qu’on pensait de ces 3 choses. Ils s’en foutaient complètement de ce qu’on voulait emmener en France ou de nos réponses, ils voulaient juste qu’on dise que l’on aime bien les Love Hotel, les Unagi et les Bento, afin de faire croire que les français voudraient emmener ça en France.
Mieux encore, ils ont affirmés qu’ils avaient interrogés 100 français pour sortir ces résultats, or le jour de l’interview, les journalistes nous ont clairement dit qu’ils n’avaient pas interrogés beaucoup de monde car ils n’avaient pas assez de volontaire. Mensonge quand tu nous tiens.
Et au final, durant toute l’émissions, les voix des étrangers ont été couvertes par une voix féminine japonaise, sauf lorsqu’il s’agissait des Love Hotel. Comme par miracle, ce fut nos voix, nos propos, souvent sortis du contexte, qui furent utilisés.
Comme quoi, avant même le début de l’interview, les journalistes savaient ce qu’ils voulaient comme réponses et s’en foutaient du reste, ils voulaient juste qu’on leur donne notre présence pour confirmer leurs propos. Le seul lot de consolation dans l’histoire, c’est que selon les statistiques qu’ils ont affichées, les français ont 137 rapports sexuels par an (1er au monde), contre 46 pour les japonais. Avec ça, on est sûr de passer pour des pervers maintenant.
Vous pouvez retrouver la vidéo intégrale d’émission par ici :
La partie qui concerne la France commence à la 24ème minute et dure un peu plus de 10 minutes. Pour ceux qui comprennent le japonais, vous pourrez voir comment ils zoom sur la seule « blonde » présente dans l’interview et comment ils lui font dire qu’elle va 1 fois par semaine dans les Love Hotel au Japon et qu’elle a 5 rapports sexuels par semaine.
Voila donc, cette interview manipulée du début à la fin, où l’on se retrouve à dire, officiellement, ce que l’on n’a jamais dit en réalité. Un peu frustrant sur la coup, mais cela montre bien l’état d’esprit des médias japonais au final.
Tu m’etonne que tu est tombe de haut, c’est assez pitoyable au final, en meme temps vu le niveau des emissions ici….
Oui c’est clair que c’est pas toujours top ^_^
Lol, c’est fou ça. Comme quoi il faut prendre du recul sur tout. Je suis quasi sûr que la même chose est faite en France par les journalistes…
Oui ça doit être pareil dans tous les pays du monde.
Tu as l’air de découvrir comment fonctionnent les interviews TV…
Ah bon? LOL
Effectivement, on ne vaut pas mieux en France : https://rue89.nouvelobs.com/2014/02/21/pourquoi-deviendrai-jamais-journaliste-france-250149
Comme quoi, pas un pays pour rattraper un autre.
Impressionnant… Vas-tu te retourner contre eux ou laisser les choses comme ça ? :s
Non non, c’est drôle comme histoire au final.
Ha ha, mais c’est normal !!!
Ceci dit, là c’est plutôt con et drôle, mais ils font la même chose pour des sujets sérieux, et là c’est moins fun…
Oui là c’est un sujet coooool donc ça ne me dérange pas du tout au final.
Bon, j’ai regardé ton truc, mais j’ai pas tenu…
C’est vraiment pas notre culture, moi ça me stress toutes ces musiques et ces machins qui clignotent !
LOL LOL LOL t’es pas le 1er et pas le dernier je pense dans ce cas là.
Ah oui… Quand même..
à noter: éviter les interviews au Japon ^^’
A part si tu veux rigoler un bon coup et que tu t’es préparé à l’avance à être le bouffon de service.
Rien de très étonnant. Les interviews TV et les émissions sont en général très scriptés. J’ai tourné dans une émission sur les haikyo au Japon et l’équipe m’a demandé de jouer un rôle qui n’était pas le mien du tout. J’ai vu la vidéo finale mais je n’ai jamais partagé le lien et le CD qu’ils m’ont envoyé et dans une boîte au fond de l’armoire 😉
Tu m’étonnes, toi en plus c’est ton truc bien sérieux, donc ça doit bien être relou à force.
Toute façon les émissions, pas qu’au Japon, sont très souvent scriptés comme le dit plus haut Jordy, et c’est vrai que les intonations de voix lors du doublage sont quand même plutôt drôle :’)
J’ai également bien ris lorsqu’ils t’ont appelé « le vieux » ! lol
Leurs but premier est de fournir tout les clichés déjà existant chez eux sur les Français, du moins c’est mon point de vue. On a une image pour eux de « sex machine » :’)
J’aime bien aussi les réactions des 2 Japonais en mode « eeeeeeeeh ???! »
Oui c’est clairement ça au final 😀
C’est aberrant. Tu as effectivement dû avoir une bonne surprise en découvrant ces images… tout comme la jeune femme blonde !
Oui alors Virginie, elle, ils ont fait croire que c’est une nympho ^_^
De toute façon, c ça le journalisme : c’est déformer tout propos. En plus, ils ne pensent qu’à les japonais (de vrais pervers) …
Oui c’est souvent ça malheureusement.
Une copine qui est en train de faire son deuxième échange linguistique au Japon m’avait bien dit que dès que la télé japonaise voulait t’interviewer, c’était pour se foutre de ta gueule… Super super !
Oui, je confirme, c’est bien pour ça 😀
qu’ils essayent avec moi, ils noircirons leur futales dès qu’ils apercevront un semi hispannique après ça.
MDR
Je ne suis pas persuadé que le fait de déconner à propos des love hotel soit très intelligent de ta part car cette image ne fera qu’amplifier les stéréotypes envers les français. Oui, les japonais on des préjugés, mais il est stupide d’en rire et d’en jouer. L’attitude à adopter serait justement de défaire ces clichés en s’exprimant de manière intelligente. Quel image lègues-tu à ces journalistes, outre le fait que les français sont plus stupides qu’ils ne l’imaginaient à la base?
Je sais qu’il est nécessaire de faire du clic, mais de là à utiliser le mot « manipulation »..Il faudrait tout de même veiller à ne pas exagérer la situation. Il ne s’agit pas d’une interview à destination politique, mais bien d’une interview complétement inintéressante dont ils n’ont diffusé qu’un bref passage.
Enfin, pour le coup, tu ne vaux certainement pas mieux puisque par tes titres dénués de repartie, tu véhicules l’image d’une presse (et souvent d’un Japon en général) stéréotypée et corrompue alors que ce sont des cas isolés. Les choses se déroulent exactement de la même manière en Europe, il faudrait donc cesser de formater les gens pour les forcer à penser que le Japon est un pays à part.
Tu sais, les clichés au Japon, comme dans beaucoup d’endroits, sont tellement bien ancrés qu’ils ne bougeront pas. De plus, avec les télés, tu ne pourra pas les détruire parce qu’ils ne diffusent que ce qu’ils veulent en diffuser. Et puis, je pars du principe que si les gens pensent qu’on aime comme ça, alors il vaut mieux en jouer que de se battre pour faire changer ça alors que ça ne sera pas possible.
Sinon, oui l’émission a été entièrement manipulée puisque l’on nous a posé des questions, pris nos réponses et accolées à d’autres questions que l’on ne nous a jamais posées. Cela s’appelle bien de la manipulation, et peut-être qu’un tour dans un dictionnaire français t’aiderais à t’en rendre compte.
Enfin bref, pense ce que tu veux, personnellement je sais ce que je fais et j’assume 😉
Slm Aala
est ce pocibl de te joindre par telephone?
Désolé, je ne donne pas mon numéro de téléphone 😉
Le lien de la vidéo est mort, t’en as pas un autre ?
Merci
Et non, c’est le seul que j’avais 🙁
slm aala
jsui sur tokyo XD
serait-il possible de se voir?
Oui, si je suis disponible. Je te laisse m’envoyer un message via le formulaire de contact.
Ahah article amusant, et c’est pareil en France ( cf la vidéo de Rémy Gaillard qui piège TF1 ) 😛
Juste une petite coquille dans le titre : c’est pas « quand la chaine à … » mais « quand la chaine a … » 😉
Merci pour la coquille, elle a été corrigée 😉
France 3 région nous avait fait le même coup quand ils nous avaient interviewé au sujet de Fukushima lorsqu’on était à Osaka durant cette période.
La manipulation des infos c’est le seul credo des journalistes peu importe le pays. Verdict : éteindre sa télé. En tout cas, content que tu l’es bien pris 😉
Oui, disons qu’ils sont assez bien rodé en la matière….
Salut je l’avais vue sur youtube avant de connaitre ton blog et ma copine japonaise avait pas mal rigolé en entendant tes réponses. Voila le lien
Lol merci beaucoup pour le lien, je n’arrivais plus à la trouver ^_^ Et moi aussi ça me fait encore pas mal rire les conneries qu’on a pu sortir ce jour là.
Oh shit ! En fait j’ai été interviewé deux fois au Japon, une fois vite fait à l’aéroport de Narita et une fois un peu plus longuement au temple fushimi-inari (c’était plutôt marrant et inattendu)… Bah de toute façon, je pense pas rester dans les mémoires, et je vois pas en quoi ils pourraient déformer nos propos xD
Ne t’inquiètes pas on est tous oublié rapidement ^_^
Après avoir rechercher, j’ai été interviewé pour l’émission « you wa nani shini nippon he »
Ok, merci pour l’info 😉