Aujourd’hui je vous propose de découvrir Kotoko une jeune japonaise qui vient d’arriver en France pour 3 mois. Kotoko fût une de mes étudiantes en français lorsque j’étais à Tokyo.
En ce dimanche 13 mai 2012, Kotoko vient d’arriver en France pour la première fois de sa vie. Je l’ai rencontrée à Tokyo en Août dernier, dans le cadre de mon activité de professeur de Français au Japon. Depuis ce mois-là, elle est devenue une de mes étudiantes régulières et je l’ai vu progresser dans son apprentissage de la langue française. Je vous propose de découvrir cette jeune Japonaise.
QUI ES-TU KOTOKO ?
Bonjour Kotoko, pourrais-tu te présenter brièvement ?
Je m’appelle Kotoko, je suis une jeune étudiante japonaise et j’ai 21 ans.
Qu’est-ce que tu étudies ?
Mes études sont orientées dans le domaine de l’international et un peu dans le domaine du Japon.
Qu’est-ce que tu aimes ?
J’aime jouer au tennis, Disney, voyager et la musique.
As-tu déjà voyagé et si oui, où ?
J’ai essentiellement voyagé au Japon et aussi en Australie à deux occasions. Une fois dans le cadre scolaire, pour cinq jours, et une fois pour deux semaines. Les deux fois je suis allée Cairns.
KOTOKO ET L’ANGLAIS
Je sais que tu parles très bien l’anglais. Depuis combien de temps et comment l’apprends-tu ?
J’apprends l’anglais depuis 8 ans essentiellement à l’école. Je suis aussi allée dans des classes de conversations.
Pourquoi as-tu décidé d’apprendre l’Anglais ?
Premièrement parce que ma mère m’a demandé d’aller dans une classe de conversation. Et deuxièmement parce que cette classe était sympathique et que j’ai beaucoup aimé.
Est-ce que ta mère parle l’anglais ?
Non pas du tout.
Alors pourquoi t’a-t-elle demandé d’aller en classe de conversation ?
Parce qu’elle pensait que ce me serait utile de savoir parler anglais.
Kotoko Tofuku
KOTOKO ET LE FRANÇAIS
Tu as été mon étudiante en Français pendant plusieurs mois. Depuis combien de temps et comment apprends tu le français ?
Cela fait maintenant deux ans que j’apprends le français à l’université. Mais durant la première année, je n’y portais aucun intérêt particulier.
Pourquoi ?
Premièrement car je n’étais pas réellement intéressée par le français. Mais maintenant que mes études sont orientées vers les domaines internationaux, je me dis que cette langue pourra m’être utile.
Comment apprends-tu le français ?
Essentiellement à l’université et aussi au travers de ce séjour que je viens de commencer en France.
Justement, pourquoi es-tu venu en France aujourd’hui ?
Parce que je voulais apprendre le français et aussi parce que je voulais étudier à l’étranger. Enfin parce que je voulais découvrir une autre culture.
Combien de temps vas-tu rester en France et où ?
Je vais rester ici trois mois, à Rouen.
Pourquoi avoir choisi la ville de Rouen ?
Parce que l’on m’a dit que Rouen est une meilleure ville pour vivre que Paris, tout en étant proche de Paris.
Quels sont tes plans en France ?
Je vais étudier le Français pendant trois mois, voyager durant les week-ends, me faire des amis, faire des rencontres, apprendre la culture française et manger de la nourriture délicieuse.
Tu es arrivée ce matin à Paris à 06H30. Il est maintenant 13H00. Quelles sont tes premières impressions ?
Les bâtiments sont magnifiques mais la ville est très sale, trop sale. J’aime visiter cette ville et y marcher mais je ne veux pas vivre ici. La ville n’est pas propre, les odeurs sont insoutenables et la ville n’est pas pratique.
Kotoko Tofuku
KOTOKO ET SON FUTUR
Que veux-tu faire dans le futur ?
Je voudrais travailler dans un cadre international.
Quel genre de travail voudrais-tu faire ?
Je ne sais pas exactement car c’est difficile. Il y à très peu d’entreprises au Japon dans ces domaines et je suis encore en train de réfléchir à ce qui est le mieux pour moi.
Et comment vois-tu ton futur à plus long terme ?
Je veux travailler et je veux aussi me marier et avoir des enfants, avant mes 30 ans si possible.
Pourquoi avant tes 30 ans ?
Parce que je veux avoir des enfants tant que je suis jeune.
Que feras-tu lorsque tu auras des enfants ?
Je voudrais arrêter de travailler pour m’occuper d’eux. Puis quand ils auront grandi et seront autonomes, je voudrais reprendre un travail dans le domaine de l’international.
Kotoko Tofuku
Je tiens à remercie Kotoko pour le temps qu’elle m’a accordée pour cette interview. Je veux lui souhaiter beaucoup de succès et de belles rencontres durant son séjour en France.
Tu as fait l’interview avec elle en anglais puis tu as traduit en français je suppose?
Oui c’est tout à fait cela. Je fais toutes mes interviews en Anglais, puis les traduit en Français pour la mise en page et rédaction, puis les traduit à nouveau en anglais 🙂 Beaucoup de travail en somme…
Sympa les retrouvailles, elle devait être contente que tu l’accueil 🙂
Elle a raison Paris c’est beau, mais c’est très sale. J’espère que les étrangers qui s’arrête juste à Paris ne pense pas toute les villes française son comme ça.
Pour qu’elle apprécie la France, elle va devoir aller dans des coins plus reculé, je te fais confiance pour lui donner des conseils sur des destinations sympatique 🙂
Salut JM, oui malheureusement je suis aussi assez déçu des pouvoirs publiques qui ne font rien pour changer cela et des habitants, de beaucoup de villes en France, qui ne changent pas leurs comportements. Mais ce qui me déçoit le plus c’est le fait que la première image qu’ont les étrangers qui arrivent en France via l’aéroport Charles De Gaulle c’est le RER B qui est d’un état lamentable. Pour la ville la plus visitée au monde c’est juste inadmissible.
En tout cas elle a bien aimée et est arrivée à Rouen où elle passera ses 3 mois d’études. J’ai essayé de la conseillé un peu et j’espère qu’elle aimera bien son séjour sur place.
Merci pour cette interview, c’est intéressant de voir le point de vue d’une étrangère sur notre pays!
De rien, j’essayerais d’avoir un retour de sa part après son expérience de 3 mois 🙂
C’est clair que le premier contact avec Paris est désastreux. Quand j’étais à Vienne, la liaison se faisait avec un train électrique tout neuf, niquel chrome, c’est autre chose que le RER B…
J’espère qu’elle passera 3 mois très intéressants !
Ah oui c’est clair. Il serait temps qu’il fasse quelque chose. J’espère aussi qu’elle aimera ce beau pays 🙂
ah ça, un peu qu’ils tombent des nues, Paris c’est cradingue. Moi non plus je peut pas y vivre. Parigot têt’ eud’viaux! comme disait mon grand père.
LOL. C’est clair que le gros point faible de Paris c’est son état de propreté et c’est dommage pour une telle ville 🙁
new yors a le même problème, les grosses villes occidentales c’est souvent « chacun pour sa pomme ».
Oui c’est clair. C’est d’ailleurs ce que je dis à tous les Japonais qui ne sont jamais allés à Paris et qui pensent que la ville est parfaite: « Paris est une capitale comme toutes les autres avec ses points positifs et ses points négatifs ».
moi hônnetement la seule grande ville que j’adore c’est montreal.
Ah tiens, moi c’est Vancouver, un vrai coup de foudre pour cette ville où j’ai habité pendant 11 mois 🙂
si elle vit à rouen elle pourra peut-être me voir d’ailleur.
Bah essaye de la rencontrer et dis lui que tu l’a connue au travers de mon blog 😉
pas facile. mais si elle prend le train pour dieppe afin de profiter de la campagne le week end, elle saura où dormir. (mais il faudra qu’elle supporte ma frangine+mon père et ment chat)
LOL. je ne sais pas si elle a prévue d’aller par là-bas 😉
ben si elle prévoit… on sait jamais, à 45 minutes de train ce serait dommage de ne pas profiter d’un coin de verdure.
Oui c’est clair.
Bienvenue à Paris, la ville sale ^^. cela ne m’étonne même pas vu que chez eux la propreté est incroyablement présente partout. Et ce n’est malheureusement pas que à Paris que c’est comme sa. Je pense que c’est essentiellement une histoire d’éducation la propreté.
Oui comme tu le dis, c’est une question d’éducation. J’espère au moins qu’un jour quelque chose sera fait sur la ligne de RER B qui est la première image de la France pour un touriste qui arrive à l’aéroport CDG.
Merci pour cette interview. C’est toujours intéressant de voir le parcours des personnes et comment elles perçoivent l’habitude des gens à Paris.
De rien, en espérant que cela t’intéresse beaucoup 😀
Changer les lignes de trains c’est le but du projet « Grand Paris », aussi de nouvelles gare TGV et autres rénovation.
Oui bah il serait temps quand même parce que c’est un peu l’image de la France qui est écorné avec ces trains lugubres….
Ah mince ! J’habite Rouen, j’aurai pu lui faire découvrir les joies de la vie française, si j’avais eu connaissance de ce blog plutôt ^^; (quoique en 2012, j’étais en Italie, mais quand même 🙁 )
Bon, bah j’espère qu’elle a été contente de son séjour en France et qu’elle a aimé Rouen 🙂
Salut Yullyki,
ah la cavalerie arrive toujours en retard LOL
D’après ce que j’ai cru comprendre, elle a beaucoup aimé son séjour à Rouen 😉
Lol ! Oui toujours !
Si ce n’était pas le cas, nous aurions gagné bien des guerres :p
Bon bah tant mieux ! Rouen c’est joli ! Viendez les gens 😉
Je viendu, je viendus 😉
Réponses concises et claires. Elle va droit au but et il n’y a pas d’ambiguïté. Interview sympathique, merci ^^
Au plaisir 😉